Bonjour à tous,
Demain mercredi le 23 août, nous retournons à l'Agora pour pratiquer notre sport favori. Il n'y a pas de pratique assistée jeudi le 24 août ni de joute régulière seulement vendredi le 25 août (joute régulière). Nous continuerons de jouer les lundis, mercredis et vendredis. Pour les joutes pour intermédiaires le mardi et la pratique assistée le jeudi, nous vous aviserons pour les semaines à venir.
N'oubliez pas que vous pouvez vous inscrire jusqu'au vendredi 25 août pour le tournoi amical interne qui aura lieu mercredi le 6 septembre à l'Agora à 9hres.
Votre comité
Hi everyone,
Tomorrow Wednesday August 23rd, we will be returning to the Agora to play the best sport. There will be no pickleball play on Thursday August 24th (no practice and no regular play) but regular play on Friday 25th. We will continue to play Mondays, Wednesdays and Fridays afterwards. We will get back to you for the intermediate play on Tuesdays and practice on Thursdays.
You have until Friday August 25th to subscribe to the friendly internal tournament that will take place on Wednesday September 6th at 9h at the Agora.
Your committee
====================================================

Comme vous le savez, le dimanche 20 Août 2023 aura lieu la grande fête annuelle de la ville de Châteauguay.  L’événement se tiendra entre 12h et 18h au parc Billings situé au coin des rues Ville-Marie et Tremblay.  Notre association aura un kiosque sous un chapiteau avec quatre terrains de pickleball afin de faire connaitre ce sport aux citoyens.  Il y aura un court avec quatre joueurs en permanence et trois courts réservés aux familles qui voudraient se familiariser avec ce sport.
=====================================================

Bonjour à tous,
L'Association de pickleball de Châteauguay est fière de vous inviter à son premier tournoi amical interne en double qui se tiendra à l'Agora le 6 septembre à 9 heures.
Les joueurs seront tirés à la pige pour former une équipe.
Vous devez vous inscrire avant le 25 août.   Le coût est de $5.00.
Pour l'inscription, vous pouvez communiquer avec l'organisateur Pierre Coulombe, aux autres personnes du comité ou tout simplement par courriel à pickleballapc@hotmail.com.
Au plaisir de vous voir en grand nombre!

Hello everyone,
The Châteauguay Pickleball Association is proud to invite you to the first friendly internal double tournament that will be held at the Agora on September 6th at 9 am.
Players will be drawn to make a team.
You have to register before August 25th.   The cost is $5.00.
To register, you can contact Pierre Coulombe (organizer) , someone of the committee or simply by email at pickleballapc@hotmail.com.
Looking forward to seeing many of you!

===================================================

AVIS Nous sommes extrêmement désolés. Nous ne pourrons pas jouer à l’Agora du 10 au 22 août prochain. Les parcs Dieziel et Isabelle seront réservés pour nous. Toutes les activités comme les pratiques assistées le jeudi ainsi que la journée pour les intermédiaires sont annulées. ================================================

Comme vous le savez, le dimanche 20 Août 2023 aura lieu la grande fête annuelle de la ville de Châteauguay.  L’événement se tiendra entre 12h et 18h au parc Billings situé au coin des rues Ville-Marie et Tremblay.  Notre association aura un kiosque sous un chapiteau avec quatre terrains de pickleball afin de faire connaitre ce sport aux citoyens.
====================================================

C’est au Sportplex de Châteauguay le 23 septembre prochain que se tiendra le 1er gala annuel de Pickleball Québec – Sports Experts.
Rendez-vous incontournable pour tous les membres de la Fédération québécoise de pickleball
=================================================

Bonjour à tous,

Veuillez noter que la première session de jeu pour les joueurs intermédiaires aura lieu le mardi 8 août de 9h00 à 11h00. Comme vous savez, nous avons publié sur notre page web (www.apchateauguay.ca) l’information concernant les joueurs inscrits aux sessions d’automne du Sportplex. Vous pouvez consulter cette information sur l’onglet ‘Devenir Membre’, puis dans le bas de la page en cliquant ‘services aux membres’ et finalement en cliquant sur ‘liste du Sportplex’.

Nous continuons notre recrutement pour les mardi et jeudi soirs de 17h15 à 19h15 au Sportplex. Présentement nous avons 5 joueurs pour les mardis et 12 joueurs pour les jeudis. Pour ceux qui seraient intéressés, veuillez SVP communiquer avec Ronald Smith au Roncars59@hotmail.com.

A titre informatif, nous avons maintenant 102 membres actifs. Nous croyons pouvoir finir l’année aux environ de 120 membres.

Merci ====================================================

Bonjour, Veuillez noter que durant la semaine du 17 au 21 juillet inclusivement, il n’y aura pas de pickleball à l’Agora. En effet, la ville va procéder à des travaux de peinture. Pour compenser, nous avons réservé deux (2) parcs pour vous tous aux mêmes journées et heures que l’agora. Nous serons heureux de vous accueillir aux parcs Isabelle (rue Lamartine) et Roger Deziel (rue Laramée) de 9h00 à 12h00. Apportez vos balles et une chaise pour vous asseoir. Conséquemment, les séances de pratiques sont annulées et reprendront le jeudi 27 juillet à l’agora aux mêmes heures. Désolé pour les inconvénients.
================================================

Bonjour à vous tous,

La Fédération québécoise de pickleball tiendra son premier gala le samedi 23 septembre 2023.

Sortez vos agendas et réservez cette date pour y participer.

Stéphane Brière
directeur général, Fédération québécoise de pickleball

514 543 1233 [1] |  www.pickleballquebec.com 

 

===============================================

 

Veuillez noter que nos activités régulières reprendront à l’Agora à compter du 5 juillet 2023.

Cependant, L’activité de pratique cédulée pour le jeudi 6 juillet est annulée pour raison de chaleur et humidité extrême.

Nous la reportons au Jeudi 13 Juillet à la même heure.

============================================================

Le pickleball du lundi 10 juillet sera remis au mardi 11 juillet.

Au plaisir de vous y voir!